Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ez a dugó nem talál bele a fali kapcsolóba

  • 1 beletalál

    I
    1. {а helyes irányba jut) войти; (átv. is) \beletalál a kerékvágásba войти в колею;
    2.

    vmivel \beletalál vmibe — попадать/попасть чём-л. во что-л.;

    \beletalál a tűbe — попасть ниткой в ушко иголки;
    3. (beleillik) входить;

    ez a dugó nem talál bele a fali kapcsolóba — эта вилка не входит в штепсель;

    4. (lövéssel, dobással, ütéssel eltalál) попадать/попасть во что-л.; ударять/ ударить во что-л. v. по чему-л., угодить во что-л. v. по чему-л.;

    \beletalál a célba — попадать/попасть в цель;

    mindjárt az első lövése \beletalált a szívébe — первым выстрелом он попал прямо в сердце;

     II

    átv. \beletalálja magát vmibe

    a) (beles/okik, beleilleszkedik) — примиряться/примириться с чём-л., приспособляться/приспособиться к чему-л.;
    \beletalálja magát a helyzetbe — приспособиться к обстоятельствам;
    b) (beleképzeli magát) вжиться во что-л.; (jól) \beletalálja magát szerepébe вжиться в роль

    Magyar-orosz szótár > beletalál

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»